Tlumočník italštiny Praha – soudní i běžné tlumočení

Jsem tlumočník italštiny v Praze – Ing. Martina Donzello,
zapsaná na seznamu překladatelů Velvyslanectví Itálie v Praze.
Překlady a tlumočení provádím osobně, bez zprostředkovatelů a agentur.
Za své peníze tak dostanete přímý kontakt s překladatelkou a cenově
nejvýhodnější překlad z/do italštiny.

Proč překládat u mě

Váš doklad nebo text přijmu osobně a vyslechnu všechny vaše požadavky.
Pokud budu mít v průběhu překladu dotazy, obrátím se přímo na vás –
bez zbytečných prodlev a prostředníků.

Soudní tlumočení italštiny

Jako soudní tlumočník italštiny zajišťuji:

  • tlumočení u soudu a při jednáních s úřady
  • tlumočení obchodních jednání s italskými partnery
  • tlumočení na valných hromadách a zasedáních
  • tlumočení pro svatební obřady v Praze a celé ČR
  • tlumočení doprovodné, konsekutivní a konferenční

Tlumočení italštiny na dálku

Nabízím také tlumočení italštiny po telefonu nebo přes Skype –
vhodné pro firmy a klienty, kde není možné osobní setkání nebo dochází
k opakovanému kontaktu s italským partnerem. Službu lze objednat na
tel. 775 933 382.

Soudní překlady italštiny – Praha 2 a 3

Provádím expresní soudní překlady italštiny s ověřením. Překládám všechny
běžné listiny: oddací listy, rodné listy, certifikáty, maturitní vysvědčení,
rozsudky, usnesení a dokumenty italských úřadů (policie, soudy, prefektury).
Více informací na prekladyitalstina.eu.

Kontakt: 775 933 382
(také WhatsApp) | martina@donzello.cz

Více o překladech na stránce překlady italštiny.

Užitečné odkazy a oficiální informace

Pro klienty, kteří potřebují soudní nebo běžné překlady z/do italštiny, mohou být užitečné i následující oficiální zdroje.
Na webu
Ministerstva spravedlnosti ČR
najdete přehled právních informací a aktuální požadavky týkající se soudních tlumočníků.
Veřejný seznam soudních tlumočníků je k dispozici na portálu
seznamu soudních znalců a tlumočníků,
kde lze ověřit kvalifikaci i specializaci jednotlivých odborníků.

Informace o úředních dokumentech, apostile a dalších náležitostech italských úřadů poskytuje také
Velvyslanectví Itálie v Praze.
Tyto odkazy mohou pomoci při přípravě dokumentů k překladu i při orientaci v právních požadavcích mezi Českou republikou a Itálií.

 

Užitečné odkazy a oficiální informace

Pro klienty, kteří potřebují soudní nebo běžné překlady z/do italštiny,
mohou být užitečné následující oficiální zdroje:

Tyto zdroje mohou pomoci při přípravě dokumentů k překladu
i při orientaci v právních požadavcích mezi Českou republikou a Itálií.

Máte dotazy? Podívejte se na FAQ.

tlumočník italštiny Praha - Martina Donzello