Rodný list do italštiny

Rodný list do italštiny

Potřebujete přeložit rodný list do italštiny? Obraťte se na soudní tlumočnici italštiny. Překlad listiny je obvykle připraven během 2- 3 dní. Ideální postup je zaslat před naskenovaný dokument na adresu info@prekladyitalstina.eu.

Rodný list je před překladem obvykle vhodné opatřit vyšším ověřením a apostilou. Vyšší ověření vydává příslušný Krajský úřad pod který spadá matrika, který rodný list vydala nebo v Praze Magistrát hlavního města Prahy v Jungmannově ulici.

–  

Potřebujete-li jakýkoliv překlad z/do italštiny, neváhejte nám zavolat na telefonní číslo 775 933 382. Používám také whatsapp. 

 Žádáte-li překlad z/do italského jazyka, kontaktujte Martinu Donzello na tel: 775 933 382 

Jako soudní tlumočník pro jazyk italský Martina překládá veškeré písemnosti, doklady, které se od soudního tlumočníka žádají. Martina je překladatel s okamžitou disponibilitou pro expresní či množstevní překlad v časech, které předčí běžné standardy nabízené dalšími tlumočníky na trhu soudních překladů. Martina Donzello, soudní tlumočník pro Prahu definuje soubor své práce jako překlady jako:

  • překlady osobních dokladů z/do italštiny
  • překlady listin a plných mocí z do italštiny
  • překlady dokladů o vzdělání z/do italštiny (vysvědčení, certifikáty, diplomy)
  • překlady smluv a překlad právních listin

Martina Donzello –  soudní tlumočník, člen komory soudních tlumočníků (KSTČR)

Italština překlady

 

italština překlady Rychlý kontakt na tlumočnici Ing. Martinu Donzello. Ing. Martina Donzello Škroupovo náměstí 4, Praha 3 tel: 775 9 333 82 email: info@prekladyitalstina.eu www.prekladyitalstina.eu   Jako zkušený tlumočník italštiny nabízím služby ze všech oblastí tlumočení a překladů italského jazyka. Překlady často vyřizuji také korespondenčně. Jedná se hlavně  o případy kdy klient dlouhodobě pobývá v zahraničí a nemůže se s dokumentem osobně dostavit.

 

Malý česko-italský slovníček:

Tlumočení v Liberci – Interpretariato a Liberec

Překlady v Liberci – Traduzioni a Liberec

Italské překlady – Traduzioni italiane

Tlumočník pro Liberecký kraj – Interprete per la regione di Liberec

 

Navštivte také mé stránky  v italštině.

 

Překlady z italštiny pro region Liberec vyřizuji korespondenční formou. 

Překlad z kopie italské/české listiny – ověřená

Překlad z kopie italské/české listiny – ověřená

Překlad notářsky ověřené kopie vaší listiny. Text z této kopie je poté přeložen soudním tlumočníkem jazyka italského, a překlad je následně připojen k překladu společně s tzv. tlumočnickou doložkou.

To vše dohromady tvoří listinu Soudně ověřeného překladu, jejíž provedení si úřady mohou vyžádat a jejímž dodáním může klient zůstat bez starostí, že by nebyl jeho překlad jakýmkoliv úřadem akceptován.

Pozn.: ověřenou kopii  originálu tlumočnice může také zajistit. Provádí se tak administrativní úkon, který ušetří zákazníkův čas.

Překlad z originálu italské/české listiny

Překlad z originálu listiny, která má být Soudním tlumočníkem přeložena je nejjednodušší variantou pro vyřízení. Je-li si zákazník jist, že svůj originál nebude již pro jiný účel potřebovat.

Pozn.: u listin typu: maturitní vysvědčení, rodný list apod. – se doporučuje vyhotovit kopie, listina totiž zůstává poté částečně znehodnocena, nebo při jejím odevzdání úřadu – škole by klient přišel o její originál.

Apostila

Vyšší ověření je potřeba připojit na listinu, která má být následně apostilována a po překladu použita v zahraničí. 

Ceny úkonů pro soudní překlad jazyka italského:

Cena překladu z italštiny od 350 Kč – bez razítka; Cena překladu do italštiny od 350 Kč – bez razítka; Cena ověřeného překladu z italštiny 400 Kč – s razítkem; Cena ověřeného překladu do italštiny 400 Kč – s razítkem; Vyřízení ověřené kopie za zákazníka – dle času stráveného úkonem; Vyřízení apostily za zákazníka – dle času stráveného úkonem

Ve všech případech se snažíme klientům nabídnout rychlé vyřízení jejich překladu – i proto se na nás klienti stále obracejí. Tým překladatelů italského jazyka.

 

Úřední překlad z/do italštiny

Úřední překlad jazyka italského

 

Rychlý kontakt pro úřední překlad italského jazyka: 775 933 382

 

italské překlady, překlady do italštiny, italština Praha Kontakty na překladatele italštiny: Stačí volat jedno číslo pro všechno: Ing. Martina Donzello – soudní tlumočník jazyka italského Soudní tlumočnice jazyka italského; Soudní tlumočnice italského jazyka- Praha. Kontakty pro objednání překladu, tlumočení z/do italštiny:

  • Ing. Martina Donzello – soudní tlumočnice jazyka italského
  • Tel: 775 933 382
  • info@prekladyitalstina.eu
  • www.prekladyitalstina.eu
  • Poptávka E-mailem v případě požadavku na rychlou odpověď na vaši zprávu.
  • Překladatelský tým italštiny odpovídá na dotazy v pracovních dnech od 8 – 20 hodin.
  • Objednávka překladu po dohodě s překladatelem.
  • Cenové zvýhodnění při opakovaném, nebo delším překladu – nad 10, 50, 100 NS.
  • Výhodné ceny pro firmy. Nejrychlejší ověřený překlad pro oblast Praha.

Doklady k soudnímu překladu italštiny k předání na Praze 1, 2, 3.

Stačí volat jedno číslo pro všechno! Ing. Martina DONZELLO – soudní tlumočník jazyka italského So

rodný list

  • Poptávka E-mailem, zašlete mi vaši zprávu.
  • Překladatelský tým italštiny odpovídá na dotazy v pracovních dnech od 8 – 20 hodin.
  • Objednávka překladu po dohodě s překladatelem.
  • Cenové zvýhodnění při opakovaném, nebo delším překladu – nad 10, 50, 100 NS.
  • Výhodné ceny pro firmy. Nejrychlejší ověřený překlad pro oblast Praha.
  • Veškeré překlady do italského jazyka prochází korekturou rodilého mluvčího.

Doklady k soudnímu překladu italštiny k předání na Praze 1, 2, 3.

Kontakt: překladatel italštiny

 

Kontakt:  překladatel italštiny

Ing. Martina Donzello

Škroupovo náměstí 1283/4 Praha 3 – Žižkov, 130 00

Tel: 775 933 382

E-mail: info@prekladyitalstina.eu

www.prekladyitalstina.eu

 

 

Kontakt na překladatele italštiny:

Ing. Martina Donzello 

Škroupovo náměstí 1283/4 130 00  Praha 3 Tel.: 775 933 382 Email: info@prekladyitalstina.eu