FAQ – Často kladené otázky o překladech a tlumočení italštiny

Níže najdete odpovědi na nejčastější otázky o překlady a tlumočení italštiny.
Ing. Martina Donzello – soudní tlumočnice italského jazyka, Praha.

Překlady italštiny

Jak rychle lze překlad z italštiny nebo do italštiny zajistit?

Většinu běžných překladů lze domluvit do 24–48 hodin.
Krátké texty vyřizuji i do několika hodin.
Stačí zaslat naskenovaný dokument na
martina@donzello.cz
a obratem zpracuji cenovou nabídku a termín dodání.

Provádíte ověřené soudní překlady?

Ano. Jako soudní tlumočnice italského jazyka provádím úřední překlady
opatřené kulatým razítkem, uznávané všemi českými i italskými úřady a institucemi.

Jak připravit dokumenty pro soudní překlad italštiny?

Nejlépe je poslat naskenované dokumenty e-mailem.
U soudně ověřeného překladu je nutná fyzická podoba originálu nebo notářsky ověřené kopie.
Obratem sdělím přesnou cenu a termín vyhotovení.

Jaké dokumenty překládáte?

Rodné listy, oddací listy, diplomy, vysvědčení, rozsudky, notářské zápisy,
obchodní smlouvy, plné moci, rozhodnutí úřadů a další listiny z italštiny do češtiny
i z češtiny do italštiny.

Tlumočení italštiny

Tlumočíte také mimo Prahu?

Ano. Tlumočení italštiny nabízím v celé České republice – osobně i online
(telefon, videohovor) podle Vaší potřeby.

Je možné zajistit tlumočníka italštiny pro svatební obřad?

Ano. Zajišťuji soudní tlumočení italštiny pro svatební obřady v Praze i v celé ČR.
Stačí zaslat termín, místo a základní informace.

Jaká jsou tlumočení, která provádíte?

Tlumočení u soudu, na úřadech, při notářských úkonech, obchodních jednáních,
valných hromadách a svatebních obřadech. Také online tlumočení přes telefon
nebo videokonferenci.

Ceny a objednávka

Kolik stojí překlad italštiny?

Běžný překlad od 300 Kč za normostranu,
soudní ověřený překlad od 500 Kč za normostranu.
Více informací na

prekladyitalstina.eu.

Jak objednat překlad nebo tlumočení?

Zašlete e-mail nebo zavolejte. Na překlady přijímám dokumenty korespondenčně
z celé ČR. Odpovídám v pracovních dnech od 8 do 20 hodin.

Kontakt: 775 933 382
(také WhatsApp) | martina@donzello.cz

Viz také: nabídka překladů do italštiny |
tlumočník italštiny |
firemní překlady italštiny