Nabídka překladů do italštiny – soudní i úřední překlady listin

Kompletní nabídka překladů do italštiny pro soukromé osoby i firmy.
Ing. Martina Donzello – soudní tlumočnice italského jazyka, členka JTP
a Komory soudních tlumočníků (KSTČR), Praha 3. Překlady provádím osobně,
bez zprostředkovatelů. Doklady k předání na Praze 1, 2 a 3.

Co zahrnuje nabídka překladů do italštiny

• překlady osobních dokladů – rodné listy, oddací listy, cestovní pasy
• překlady dokladů o vzdělání – vysvědčení, certifikáty, diplomy
• překlady plných mocí a notářských listin
• překlady smluv a právních dokumentů
• překlady listin pro nákup nemovitosti v Itálii
• překlady rozsudků a dokumentů italských úřadů
• překlady obchodní korespondence a technických manuálů

Překlad listin pro nákup nemovitosti v Itálii

Potřebujete přeložit plnou moc do italštiny? Plná moc pro nákup bytu v Itálii
je nezbytnou listinou pokud se k notáři nemůžete osobně dostavit.
Vždy je nutné opatřit plnou moc apostilou. Překlad listiny je obvykle
připraven během 2–3 dní. Ideální postup je zaslat naskenovaný dokument
na martina@donzello.cz.

Překlad z kopie nebo z originálu listiny

Překlad z notářsky ověřené kopie — text listiny přeloží soudní
tlumočnice a překlad je připojen k listině společně s tlumočnickou doložkou.
Výsledkem je soudně ověřený překlad akceptovaný všemi úřady.
Ověřenou kopii originálu může tlumočnice zajistit také sama.

Překlad z originálu listiny — nejjednodušší varianta, vhodná
pokud originál nebudete pro jiný účel potřebovat. U listin jako maturitní
vysvědčení nebo rodný list se doporučuje nejprve vyhotovit kopii.

Ceny překladů do italštiny

• Běžný překlad (bez razítka): od 300 Kč za normostranu
• Ověřený překlad z italštiny (s razítkem): 500 Kč
• Ověřený překlad do italštiny (s razítkem): 500 Kč
• Cenové zvýhodnění při objemu nad 10, 50 nebo 100 NS
• Výhodné ceny pro firmy

Veškeré překlady do italštiny procházejí korekturou rodilého mluvčího.
Více informací na prekladyitalstina.eu.

Jak objednat překlad

Zašlete naskenovaný dokument e-mailem a já zpracuji cenovou nabídku
a návrh termínu dodání. Odpovídám v pracovních dnech od 8 do 20 hodin.

Kontakt: 775 933 382
(také WhatsApp) | martina@donzello.cz
Škroupovo náměstí 1283/4, Praha 3 – Žižkov, 130 00

Více o tlumočení na stránce tlumočník italštiny
nebo firemní překlady italštiny.